Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta på natten från svenska till franska

natten ska falla på – la nuit va tomber
natten, h på natten – la nuit
på natten – la nuit
klockan är tolv, på natten – il est minuit
natten – la nuit
på nätterna – la nuit
natt – nuit f
natt – une nuit
nattvakten – le gardien de nuit
en nattvakt – un gardien de nuit
mörkna – faire nuit
övernatta – rester la nuit
samma natt – la même nuit
det är mörkt – il fait nuit
god natt – bonne nuit
godnatt, sov gott – bonne nuit!
ett nattduksbord – une table de nuit
det är kolmörkt – il fait nuit noire
dag och natt – jour et nuit
tidernas begynnelse – la nuit des temps
en nattklubb, ett disko – une boîte de nuit
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
klockan är tolv, på dagen – il est midi
falla – tomber
ramla, falla – tomber
ramla , falla – tomber
ramla, falla ned – tomber
falla, bli, vara – tomber
bon nuit – bon nuit
sommarnatt – nuit d'été
nattfjäril – papillon m de nuit f
god natt – bon nuit
god natt vi ses – bon nuit
den är, klockan är – il est
klockan är ett – il est une heure
vad är klockan? – quelle heure est-il ?
klockan är sju – il est sept heures
vad är klockan? – il est quelle heure?
klockan är fem – il est cinq heures
vad är klockan? – quelle heure est-il?
klockan är 945 på morgonen – il est 9h45 du matin
klockan är halv två – il est une heure et demie
klockan är halv åtta – il est sept heures trente
klockan är halv nio – il est huit heures et demie
klockan är sju på kvällen – il est sept heures du soir
klockan är åtta på morgonen – il est huit heures du matin
bli förälskad – tomber amoureux, tomber amoureuse
bli kär – tomber amoureux, tomber amoureuse
bli förälskad i – tomber amoureux de, tomber amoureuse de
vid midnatt – à minuit
en midnattsmässa – une messe de minuit
tolv, 12 – douze
tolv – douze
jag är tolv år – j'ai douze ans
han är tolv år – il a douze ans
falla för – craquer pour
vi ska, man ska – on va
det ska gå, det ska gå bra – ça ira
falla ngn i smaken, bli förtjust i – taper dans l’œil de qn
trilla – tomber
falla i tankarna – tomber (se plonger) dans ses pensées
lägg av! – laisse tomber!
himlen höll på att falla ner, katastrofen var nära – le ciel leur tombait sur la tête
bli gravid – tomber enceinte
glöm det – laisse tomber
han tappar – il fait tomber
strunta i det – laisse tomber
bli kär – tomber amoureux, -se
bli kär – tomber amoureux
bli kär i – tomber amoureux, amoureuse de
svimma – tomber dans les pommes
bli blixtförälskad – tomber raide dingue
råka ut för någon – tomber sur quelqu´un
sluta, strunta i det, låta vara – laisser tomber
tolv francs – douze francs
klockan fyra – à 16h
klockan fem – à cinq heures
klockan åtta – à huit heures
klockan halv ett – à midi et demie
klockan tio över sex – à six heures dix
prick klockan sex – à six heures pile
klockan kvart över sex – à six heures et quart
klockan halv fyra – à trois heures et demie
klockan tjugo i sex – à six heures moins vingt
klockan tjugo över åtta – à huit heures vingt
klockan halv sex – à cinq heures et demie
klockan halv fyra – à trois heures trente
prick klockan nio – neuf heures pile
klockan kvart över sju – à sept heures et quart
klockan kvart över nio – à neuf heures et quart
klockan halv nio – à huit heures et demie
klockan kvart i åtta – à huit heures moins le quart
klockan kvart i nio – à neuf heures moins le quart
klockan tio i nio – à neuf heures moins dix
klockan kvart i två – à deux heures moins le quart
bli förtjust i, falla ngn i smaken – taper dans l'il de qn, taper dans l'oeil de qn
består av – est formé de, est formée de
ligger – est situé, est située
kallas – est nommé, est nommée
ska vi gå – on va

Andra sökte efter

SouleverPuy chérieles filleshur säger man 21aTolv poängsotisLeve Frankrikeglobetrotterflugagod kväll vänner njut av livetTågstationcitron, citronennjutaà tout à l'heurepoirotpoänggod morgonvoilàtrès bien12 poäng
Länkar till andra sidor

Översätt på natten till andra språk

Franska

på natten på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

på natten på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

på natten på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

på natten på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.